UMANISTRANIERI

Strappare il velo della dimenticanza: questo fanno gli Hibakusha, i sopravvissuti alle bombe atomiche sganciate sul Giappone nel 1945, con la loro opera di testimonianza. Da decenni, oltre ogni vergogna, trauma e pregiudizio, si denudano per mostrarci quei pasticci di cicatrici sul corpo, e i caratteristici tumori da radiazione a fior di pelle; si aprono […]

“Combattere contro il fascismo, per la libertà”: è il motivo per cui Eric Blair, giunto a Barcellona nel 1936 come aspirante cronista bellico, si arruolò tra i Repubblicani nella Guerra Civile spagnola; lo racconta nel reportage Omaggio alla Catalogna, pubblicato due anni dopo. Da quell’esperienza lo scrittore inglese, ancora lontano dalla fama, inizia il suo […]

Di seguito si propongono le traduzioni di due saggi di George Orwell: Tu e la Bomba Atomica e Riflessioni su Gandhi. Questo materiale è qui inteso come accompagnamento del saggio proposto su UmaniStranieri: “La traiettoria di Orwell su pacifismo, guerra ed era post-atomica“. Tu e la Bomba Atomica George Orwell – Titolo originale You and […]