UMANISTRANIERI

Di seguito si propongono le traduzioni di due saggi di George Orwell: Il Mio Paese di Destra o Sinistra e Il Pacifismo e la Guerra; più una riflessione dell’autore a due anni di distanza dalla pubblicazione di Pacifismo e Guerra. Questo materiale è qui inteso come accompagnamento del saggio proposto su UmaniStranieri: “La Traiettoria di […]

Una coltre di nuvole gravava su Bergamo quel giorno di luglio 2020: davanti alla Chiesa di Sant’Antonio, nel quartiere Valtesse, il feretro dello zio Valentino, spentosi a 71 anni per una malattia terminale, era pronto per l’ultimo viaggio; amici e parenti si stavano ancora scambiando condoglianze e ricordi quando mi avvicinai all’addetto delle pompe funebri, […]

Da dove è spuntato il virus? Mentre ci chiudevamo in casa per evitare l’ondata di contagi, questa domanda, nel nostro inverno 2020, affollava la mente di ognuno. Una risposta venne da Spillover di David Quammen, un libro inchiesta del 2012 in cui l’autore segue i “cacciatori di virus”: biologi che esplorano gli habitat più selvaggi […]

Nel luglio 2016 Amber Heard chiese un incontro al marito Johnny Depp, in tour promozionale a San Francisco; erano trascorsi due mesi dall’ordinanza di restrizione che impediva alla star di avvicinarsi alla moglie. Era stata spiccata dopo che l’attrice 30enne aveva denunciato “l’ennesimo abuso domestico”, avvenuto il 21 maggio 2016, nella loro casa di Los […]

La mattina del 24 febbraio la ruota della Storia ci è apparsa immane, oscura come il monolite di 2001: Odissea nello Spazio; l’invasione della Russia in Ucraina sembrava follia, invece il criminale attacco dell’esercito di Putin ha riportato la guerra in Europa. Ventitré anni dopo i missili Nato contro la Jugoslavia; ottanta dalla 2° Guerra […]

“Scegliete l’amore nonostante tutto quello che ci stanno facendo. Forse mi arresteranno, ma non mi importa: continuate a tenere la posizione, ma soprattutto scegliete l’amore”. E’ il 16 febbraio quando Tamara Lich, leader del “Freedom Convoy – Convoglio della libertà”, ha lanciato via social l’appello alle migliaia di canadesi che con lei occupavano Ottawa da […]

Amsterdam, 3 luglio 1942: “Bene, io accetto questa nuova certezza: vogliono il nostro totale annientamento. Ora lo so. Non darò più fastidio con le mie paure, non sarò amareggiata se altri non capiranno cosa c’è in gioco per noi ebrei. Una sicurezza non sarà corrosa o indebolita dall’altra. Continuo a lavorare e a vivere con […]

E’ come trovarsi di fronte a un immenso groviglio: solo con la disponibilità di tutti i Paesi coinvolti, per un lavoro di migliaia di persone lungo mesi, si riesce a tendere la corda da gettare oltre gli ostacoli; per quanto fragile e sottile, serve per arrampicarsi verso un futuro decarbonizzato, su un pianeta che nelle […]

“C’è forse qualcos’altro che noi, semplicemente, non comprendiamo, e che potrebbe avere provenienza extraterrestre?” E’ la domanda che si è posta Avril Haines, Direttrice dell’Ufficio di Intelligence Nazionale Usa (ODNI), intervenuta a una conferenza lo scorso 10 novembre; un commento che definisce senza ambiguità i nuovi orizzonti delineati nel Rapporto di Valutazione Preliminare sugli UAP […]

E’ un abbraccio che dedico ai miei concittadini non vaccinati, che si sottopongono continuamente a tampone naso-faringeo: per loro è il modo per ottenere il “certificato verde” (green pass), attestato di negatività al Covid19 per le successive 48 ore; il Governo ne ha stabilito l’obbligatorietà per alcuni luoghi pubblici e mezzi di trasporto; e dallo […]